Небольшие стихи английского поэта Бернса в переводе на русский язык.

Строчки о войне и любви
Роберт Бернс (перевод Самуил Маршак)
Прикрытый лаврами разбой,
И сухопутный и морской
Не стоит славословья.
Готов я кровь отдать свою
В том жизнетворческом бою,
Что мы зовем любовью.

Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток.
Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!

Маленькие, небольшие детские стихотворения поэтессы Юнны Мориц.

Большой секрет для маленькой компании
Юнна Мориц
Под грустное мычание,
Под бодрое рычание,
Под дружеское ржание
Рождается на свет
Большой секрет
Для маленькой,
Для маленькой такой компании,
Для скромной такой компании
Огромный такой
Секрет:
- Ах, было б только с кем...
Ах, было б только с кем...
Ах, было б только с кем
Поговорить!

Короткие, маленькие стихотворения русских, советских поэтов о космосе.

Юрий Гагарин
Юрий Степанов
В космической ракете
С названием "Восток"
Он первым на планете
Подняться к звёздам смог.

Поёт об этом песни
Весенняя капель:
Навеки будут вместе
Гагарин и апрель.

Небольшие детские стихотворения русского поэта Сергея Михалкова.

Важный совет
Сергей Михалков
Нельзя воспитывать щенков
Посредством крика и пинков.
Щенок, воспитанный пинком,
Не будет преданным щенком.

Ты после грубого пинка
Попробуй подзови щенка!
Где раздают щенкам пинки,
Там воспитатели пеньки!

Короткие, небольшие стихотворения о любви, о жизни поэта Джорджа Байрона.

В день моей свадьбы
Джордж (Лорд) Байрон (перевод Самуил Маршак)
Новый год... Все желают сегодня
Повторений счастливого дня.
Пусть повторится день новогодний,
Но не свадебный день для меня!
Пенелопе
Джордж (Лорд) Байрон (перевод Сергей Ильин)
Несчастней дня, скажу по чести,
В ряду других не отыскать:

Маленькие стихотворения - эпитафии в сочинении русских поэтов.

Эпитафия
Константин Батюшков
Не нужны надписи для камня моего,
Скажите просто здесь: он был и нет его!
Эпитафия младенцу. Кн. Н. С. Волконскому...
Константин Батюшков
В сиянии и в радостном покое,
У трона вечного творца,
С улыбкой он глядит в изгнание земное,

Короткие, небольшие стихотворения Александра Пушкина о любви.

Дориде
Александр Пушкин
Я верю: я любим; для сердца нужно верить.
Нет, милая моя не может лицемерить;
Все непритворно в ней: желаний томный жар,
Стыдливость робкая, харит бесценный дар,
Нарядов и речей приятная небрежность
И ласковых имен младенческая нежность.
Мне памятно другое время!..
Александр Пушкин

Фронтовые, военные стихотворения, лирические произведения поэта Михаила Исаковского

Все исчезло, скрылось за сосновым бором...
Михаил Исаковский
Все исчезло, скрылось за сосновым бором:
Речка быстротечная, заросль соловьиная,
Ширь полей раздольная — не окинешь взором —
И она — хорошая, близкая, любимая.

Сердце одинокое тихой грустью сжалось:
Что-то позабыто, что-то не досказано,
Что-то незабвенное без меня осталось,
Что с моею жизнью светлой нитью связано.

Лирика, короткие стихотворения поэта Андрея Дементьева.

Вновь по небу скатилась звезда...
Андрей Дементьев
Вновь по небу скатилась звезда.
Грустно видеть,
Как падают звезды.
Провожаю друзей
В никуда.
В непришедшие зимы и весны.

Провожаю друзей в никуда.
Слава Богу, что ты молода.

Маленькие, короткие стихотворения русского, советского поэта Анатолия Жигулина

Ржавые елки...
Анатолий Жигулин
Ржавые елки
На старом кургане стоят.
Это винтовки
Когда-то погибших солдат.

Ласточки кружат
И тают за далью лесной.
Это их души
Тревожно летят надо мной.

Страницы